Amiguis compatriotas astures: como sigáis diciendo ¡Oh! cuando lo que queréis decir es «¡Ho!», va a venir Pelayo a repartir mandobles y mantriples a mano abierta. Y va a venir a ayudarle Abdulrahman Ben Yusuf. Dejaré que sea el propio Abdulrahman Ben Yusuf, que es neutral en este asunto, el que os lo explique:
¡Amego! Cando to escrebe moi mal, purjemplo ti manda di güasap to amego Mino: «¿Conoces a Miguelín el de Porrúa?». E le contesta to: «¡Sí, oh!». To hase moi mal. To escrebe como il culo, premo. Perque !Oh! es que ti sorprende mocho. E sorprender mocho porque to conose a Miguelín el de Porrúa, e cosa mocho embésil. Ti lo plico ma fásilmente:
1.- Cando to sorprende mocho por ona cosa mocho encreíble:
-¡Oh! ¡Ha llegado ya el AVE a Asturias!
En esto caso, to dise: «¡Oh!» Tambén dese ¡Oh! se ere poeta di eso qui escrebe cosas di estrella e la luna, e di olas dil mar, e dil cabello de la mojer qui to quere mocho e quere machihembramiento con ella. Tambén ti digo que pa eso fonsiona mocho mijor invitar fartora gorda, qui poesía dil todo a sien rupias.
«¡Oh! Las olas del mar
y las estrellas titilando
porque no tienen nada mejor que hacer
Y la luna ahí, a su puta bola
iluminando tus cabellos de seda.
Se va a herniar de tanta actividad
La muy vaga de los coj*nes».
2.- Cando to ere asturiano qui escrebe mocho bien:
«¡Sí HO! ¡SERÁ POR PERRES!»
«¡GUAJE! ¿QUÉ YE, QUE NO OÍSTE A TU MADRE, HO? ¡¡TIRA PA CASA AHORA MISMO!!»
-Este domingo tócate trabayar
-¡¡¡CALLA HO!!!
Per se no queda moi claro:
Se to dese: «¡Sí, ooooooooh!», ese quere disir que afermativo, e ademá te asombra mocho semoltáneamente.
Pero se to dese: «¡Sí, hooooooo!», ese pode querer disir que afermativo, pero mocho afermativo. Pero tambén a lo mojor te lo dese de coña, e segnefica «voy a hacer eso que dices por la parte de los cojones». Como querendo disir qui di eso, nada. Asé no hay manera di invadir Astorias, premo.
E asé es como si escrebe como tene que ser, e esa es la deferensia entre este «¡Oh!» e este otro «¡Ho!».
¡Mocha grasia por to atensión, ho!
